Un drapeau nazi
planté dans un jardin provoque la colère du voisinage
AFP 21.04.05 | 05h43
Les habitants d'une petite ville australienne sont furieux contre une famille qui a planté un drapeau nazi dans son jardin parce que ses couleurs amusent leur petite fille de quatre mois, a rapporté jeudi la presse locale. X et Y, de Mannering Park, dans les Nouvelles-Galles-du-Sud, ont indiqué avoir acheté ce drapeau avec une croix gammée pour dix dollars (7,80 USD) « juste pour rire » et qu'ils n'avaient pas réalisé sa signification jusqu'aux plaintes des voisins, a rapporté le Sydney's Daily Telegraph. Le couple refuse toutefois d'enlever ce drapeau parce que leur petite fille de quatre mois, Z, aime le voir flotter au vent, a également rapporté le journal. Les résidents du quartier ont contacté le conseil municipal, ainsi qu'un député et la police mais les autorités risquent de n'avoir aucun pouvoir pour contraindre le couple à enlever le drapeau nazi. Un porte-parole du conseil municipal a indiqué que des démarches étaient en cours pour déterminer les recours possibles.
AFP 21.04.05 | 05h43
Les habitants d'une petite ville australienne sont furieux contre une famille qui a planté un drapeau nazi dans son jardin parce que ses couleurs amusent leur petite fille de quatre mois, a rapporté jeudi la presse locale. X et Y, de Mannering Park, dans les Nouvelles-Galles-du-Sud, ont indiqué avoir acheté ce drapeau avec une croix gammée pour dix dollars (7,80 USD) « juste pour rire » et qu'ils n'avaient pas réalisé sa signification jusqu'aux plaintes des voisins, a rapporté le Sydney's Daily Telegraph. Le couple refuse toutefois d'enlever ce drapeau parce que leur petite fille de quatre mois, Z, aime le voir flotter au vent, a également rapporté le journal. Les résidents du quartier ont contacté le conseil municipal, ainsi qu'un député et la police mais les autorités risquent de n'avoir aucun pouvoir pour contraindre le couple à enlever le drapeau nazi. Un porte-parole du conseil municipal a indiqué que des démarches étaient en cours pour déterminer les recours possibles.
Que se passe-t-il en Australie ? Souvent, les dépêches qui viennent d'Australie semblent concentrer tout le monde comme il va, mal, dans l'absurdité du monde qui va mal.
Oubli de l'histoire, perte des symboles, perte du sens du symbole, du symbolique, primauté de la procédure sur le sens, primauté de soi, de sa famille, de son jardin, sur la société, toute la société, toute la société de ses voisins, de ses voisins du monde entier, confiance aveugle en la loi, la loi déifiée, ainsi primauté de la loi sur le sens, sur l'esprit de la loi, sur l'esprit.
Dans la dépêche originale, le journaliste cite le nom de famille et même le nom de la petite fille. Pourquoi ? Et pourquoi nous précise-t-on le taux de conversion du dollar australien en dollar américain ? Quelle est l'expression australienne traduite entre guillemets par « juste pour rire » ? Où peut-on acheter des drapeaux nazis juste pour rire pour dix dollars en Australie ? Pourquoi ? Pourquoi la famille ne veut-elle pas céder à l'ensemble des voisins coalisés ? Pourquoi les voisins n'achètent-ils pas un autre drapeau coloré sans croix gammée ?
De la dépêche, il ne demeurera que des questions et de la lassitude, de la lassitude inquiète.