Diégèse  jeudi 12 janvier 2017



ce travail est commencé depuis 6222 jours et son auteur est en vie depuis 20675 jours (52 x 827 jours) 2017

ce qui représente 30,0943% de la vie de l'auteur

hier  
L'atelier du texte demain






Les mots de l'arabe qui sont en moi Le tableau des mots
12
إن شاء الله In chA, ALllah
« Inch Allah », disent les Français, et cela signifie que les choses arriveront... « au petit bonheur la chance ».
« In shaa Allah » (Que (le) veuille Dieu), dit-on en arabe, et cela rappelle, comme cela professe, que l'on est, véritablement, dans la main de Dieu.
Entre les deux langues, il s'agit d'un très ancien malentendu. Et si on le pousse à l'extrême, ce malentendu premier, on y trouve tout autant le mépris colonial des uns que
pour d'autres, le basculement dans la folie.
Heureusement, le plus souvent, Dieu est miséricordieux.


Si Dieu le veut

La transcription des mots arabes obéit à un système inventé par l'auteur, dont on peut trouver une explication ici.
Il est aussi possible d'entendre la prononciation des termes arabes en les copiant et en les collant ensuite ici ou ici


2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000



2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010