Diégèse samedi 4 mai 2019



ce travail est commencé depuis 7064 jours (23 x 883 jours)
et son auteur est en vie depuis 21517 jours (21517 = nombre premier)
2019

ce qui représente 32,8299% de la vie de l'auteur


hier
L'atelier du texte demain




Mais ce n'est pas mal joué 124



Daniel Diégèse







Il paraît qu'une série télévisée qui serait la plus célèbre et la plus chère de tous les temps aurait le mot « jeu » au pluriel dans son titre, mais que ce titre ne serait pas traduit de l'anglais et que ce serait donc le mot « game », ou plutôt celui de « games ».

Du temps de sa jeunesse et surtout de son enfance, le titre des séries télévisées américaines et anglaises était traduit en français pour les téléspectateurs français. Il lui aura fallu chercher sur l'internet pour apprendre que la série « The Avengers » n'est autre que « Chapeau melon et bottes de cuir », série qu'il affectionnait particulièrement dans son enfance. Il aimait en fait beaucoup s'identifier à John Steed. Ce dernier rivalisait d'ailleurs dans son panthéon personnel avec le lieutenant Columbo. Il n'a jamais réussi à déterminer lequel il préférait. Columbo avait pour lui sa voiture Peugeot 403 qui, bien que démodée, lui paraissait plus abordable que la Bentley hors d'âge de Steed ou encore davantage la Lotus de Emma Peel.

Ce qu'il aimait chez ces deux personnages, c'est qu'ils n'avaient l'air de rien et surtout pas de super héros. À la même époque, les téléviseurs français accueillaient la série « Amicalement Vôtre », dont le titre original est « The Persuaders ». Ni Roger Moore, alias Lord Brett Sinclair, no Tony Curtis, alias Danny Wilde ne pouvaient à aucun moment apparaître comme des « losers ». Quant à leurs automobiles, Wilde roule dans une Ferrari Dino 246 GT qui peut monter à 245 Km/h en vitesse de pointe quand le Lord britannique dispose d'une Aston Martin DBS. La première dispose de 195 cv quand la seconde en dispose de 282, mais roule cependant moins vite, n'atteignant, avec ses 500 kilogrammes supplémentaires que la vitesse de 230 km/h. Cela lui a toujours semblé injuste, que la Ferrari roule plus vite que l'Aston Martin, et cela a fini par lui gâcher le plaisir de regarder la série dès le générique qui faisait apparaître les deux bolides comme en compétition. Au moins, avec la 403 Peugeot de Columbo, il ne s'agissait pas d'aller vite. Mais, ce qu'il aimait chez Columbo encore plus que chez John Steed, c'est qu'ils pouvaient perdre.

Cependant, il arrivait que Steed fût sauvé par sa collaboratrice et cela lui paraissait suspect, non que ce fût une femme qui le sauvât, mais qu'il eût besoin d'aide. Un héros, ou une héroïne, d'ailleurs, ne devrait jamais avoir besoin d'aide. Columbo est seul, vaguement assisté d'un basset Hound qui s'appelle « Le Chien ». Columbo s'en sort toujours tout seul.

Il n'a jamais demandé à sa mère si elle l'avait appelé Daniel en référence à Danny Wilde. Si c'est le cas, il a vraiment dû la décevoir encore plus qu'il ne le pensait. Il note sur son carnet de le lui demander la prochaine fois qu'il l'a verra, sans remarquer qu'étant né avant le tournage du premier épisode de la série, sa question n'a aucun sens. Un psychanalyste ajouterait que le seul intérêt de la question est d'avoir la confirmation qu'il a pu décevoir sa mère, lui, le parfait éternel « loser ».







page 124
Toute la collection
4ème de couverture
2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010