L'un
des apports du structuralisme dans l'analyse des signes
aura été
d'accorder de l'attention au lieu d'émission du message comme au lieu
de sa réception.
Ici, l'annonceur est une station de radio commerciale qui fait de la
publicité à la télévision pour un disque d'un groupe de musique pop qui
s'apparente à du reggae. D'emblée, on remarque qu'il y a saturation de
l'émetteur. Pour quoi et pour qui est-il fait publicité ? Pour la
radio
et pour le disque ? Sans doute, dans l'esprit de l'annonceur. Mais le
slogan fait référence à une autre légende du reggae, qui serait donc la
première et ainsi la véritable légende, présentant donc le groupe UB 40
comme une sorte de challenger. Et Europe
2 apparaît donc ici aussi
comme une sorte de challenger d'une autre radio de plus grande écoute,
comme NRJ. On peut alors même
penser que cette publicité est davantage
celle pour un disque de Bob Marley et des Wailers, qui passerait sur NRJ.
Quand l'émetteur brouille le message, sa réception ne peut en être que
brouillée.
