| Diégèse |
Concordance des noms - La Fortune des Rougon - roman décalqué | 2015 | ||||
| L'atelier du texte | |
|||||
| Plassans |
Alep |
M. Peirotte |
Abou Firas |
|||
| Silvère | Selim | M. Garçonnet |
M. Misri |
|||
| Miette | Maya |
La Viorne |
L'Afrine ou le Qiwaiq |
|||
| Chantegreil | Kurdi | Joséphine Gavaudan |
Oum Mounir (Yasmine) |
|||
| La Chantegreil |
Oum Youssef (Maya) |
Lisa Macquart |
Leila |
|||
| Rébufat | Idelbi | Gervaise Macquart |
Gina |
|||
| Justin | Yasser | Lantier |
Lamine |
|||
| Le Jas Meiffren | La ferme des Idelbi | Jean Macquart |
Mounir |
|||
| Le faubourg | Hamdaniye | François Mouret |
Farid |
|||
| Le méger | Le fermier | Hélène Mouret |
Hala |
|||
| Pierre Rougon |
Kemal, dit Abou Karim |
Tante Dide |
Khale Didi |
|||
| Fouque |
Chaabi |
le charron Vian |
le garagiste Kader |
|||
| Adélaïde |
Oum Kemal |
Cassoute |
Ahmed |
|||
| Rougon |
Raqqaoui |
Rengade |
Razzi |
|||
| Antoine Macquart |
Marwan |
le charcutier Dubruel |
le boucher Bassel |
|||
| Ursule |
Siwad |
M. Liévin |
Abou Sofiane |
|||
| Mouret |
Abou Selim |
M. Massicot |
Abou Salam |
|||
| Félicité Puech |
Fatima Rastani |
le colonel Masson |
le général Kassaoui |
|||
| Lacamp |
Hamoui |
la plaine des Nores | la plaine d'Idlib | |||
| Le marquis de Carnavant |
Le prince Giustiniani |
Mourgues | Maher | |||
| Eugène Rougon |
Karim Raqqaoui |
Poujols | Azzaz | |||
| Aristide Rougon |
Youssef Raqqaoui |
Orchères | Saraqib | |||
| Angèle née Sicardot |
Amira Rougon née Sakkan |
Sainte Roure | Ariha | |||
| Sicardot |
Salman |
Le Bréage | Maara | |||
| Maxime Rougon |
Mounir Raqqaoui |
|||||
| le docteur Pascal |
le docteur Tarek |
|||||
| Marthe Rougon |
Malika Raqqaoui |
|||||
| Sidonie Rougon |
Sonia Raqqaoui |
|||||
| le comte de Valqueyras |
Marcopoli |
|||||
| M. Isidore Granoux |
M. Hassan Jisri |
|||||
| Roudier |
Ghali |
|||||
| Le commandant Sicardot |
Le colonel Salman Sakkan |
|||||
| Vuillet |
Garo |
|||||
| le cours Sauvaire | le parc central |
|||||