| Diégèse | |||||||||
| samedi 7 janvier 2017 | 2017 | ||||||||
| ce travail est commencé depuis 6217 jours (6217 est un nombre premier) | et son auteur est en vie depuis 20670 jours (2 x 3 x 5 x 13 x 53 jours) | ||||||||
| ce qui représente 30,0774% de la vie de l'auteur | |||||||||
| hier | L'atelier du texte | demain | |||||||
| Les mots de l'arabe qui sont en moi | Le tableau des mots | ||||||||
| 7 |
عَمٌّ
أو خَال |
oncle paternel ou oncle maternel | Il y a deux mots en arabe, quand le français, pour « oncle » n'en connaît qu'un. Mais, il suffit d'une légère inflexion de la vocalisation pour que l'oncle maternel ne devienne « vide ». Quant à l'oncle paternel, il est à deux lettres de devenir « aveugle ». Oncle ou oncle, aveugle ou vide... | ||||||
| aAm Aou khAL | |||||||||
| أَعْمى أوخالٍ | aveugle ou vide | ||||||||
| aAAmA Aou khALin | |||||||||
| La
transcription des mots arabes obéit à un système inventé par l'auteur,
dont on peut trouver une explication ici. Il est aussi possible d'entendre la prononciation des termes arabes en les copiant et en les collant ensuite ici ou ici |
|||||||||
| 7 janvier | |||||||||
| 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 |
| |
|
|
2016 | 2015 | 2014 |
2013 | 2012 | 2011 | 2010 |