Diégèse
mardi 10 janvier 2017									2017
ce travail est commencé depuis 6220 jours (22 x 5 x 211 jours)					et son auteur est en vie depuis 20673 jours (32 x 2297 jours)
ce qui représente 30,0876% de la vie de l'auteur
hier					L'atelier du texte				demain
Les mots de l'arabe qui sont en moi					Le tableau des mots
10	أَهلاً وَسَهْلاً	bienvenu-e-s			C'est la formule consacrée de l'hospitalité arabe, qui, littéralement, se traduirait par : « (Que ce lieu vous soit) comme une famille et comme une plaine », car, la famille est ce qui protège et dans la plaine, il est facile de marcher. « Plaine » et « facile » ont ainsi en arabe la même racine, que l'on reconnaît dans le français « sahel ». Puis, au cœur de ces mots, il y a ce souffle qui s'écrit comme un lien, et se dit comme un léger soupir, telle la promesse d'un repos.
	AhLAn wa sahLAn
La transcription des mots arabes obéit à un système inventé par l'auteur, dont on peut trouver une explication ici. Il est aussi possible d'entendre la prononciation des termes arabes en les copiant et en les collant ensuite ici ou ici
10 janvier
2009	2008	2007	2006	2005	2004	2003	2002	2001	2000
			2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010