| Diégèse | |||||||||
| mardi 2 mai 2017 | 2017 | ||||||||
| ce travail est commencé depuis 6332 jours (22 x 1583 jours) | et son auteur est en vie depuis 20785 jours (5 x 4157 jours) | ||||||||
| ce qui représente 30,4643% de la vie de l'auteur | |||||||||
| hier | L'atelier du texte | demain | |||||||
| Les mots de l'arabe qui sont en moi | Le tableau des mots | ||||||||
| 122 | كَنِيسَة | église - Église | |||||||
| kanissat | |||||||||
| Dans la rue principale de Rakka, déjà la petite église frissonnait. | |||||||||
| La
transcription des mots arabes obéit à un système inventé par l'auteur,
dont on peut trouver une explication ici. Il est aussi possible d'entendre la prononciation des termes arabes en les copiant et en les collant ensuite ici ou ici |
|||||||||
| 2 mai |
|||||||||
| 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 |
| |
|
|
2016 | 2015 | 2014 |
2013 | 2012 | 2011 | 2010 |