Diégèse | Calendrier de vie de l'auteur en spirale d'Ulam | ||||||||
jeudi 4 mai 2023 | 2023 | ||||||||
ce
travail est commencé depuis 8525 jours
(52 x 11 x 31 jours) |
et
son
auteur est en vie depuis 22978 jours
(2 x 11489 jours) |
||||||||
ce
qui
représente 37,1007% de sa vie |
|||||||||
hier | L'atelier du texte | demain | |||||||
table des correspondances / premiers premiers | |||||||||
samedi 4 mai 1963 il y a 60 ans | l'auteur
était alors en vie depuis 1063 jours (1063 est un nombre premier), il
y a donc 21915 jours (32 x 5 x 487 jours) |
||||||||
POUR L'ACADÉMIE FRANÇAISE LA CIGARETTE
N'EST PLUS UN PETIT CIGARE Le Monde - publié le 4 mai 1963 |
Ce que je retiens, ce que cela m'évoque |
||||||||
Le Monde rend compte des travaux terminologiques de l'Académie française et plus particulièrement de modifications apportées à la définition de « cierge » ; « cigarette » ; « cigarière ». | On
n'épiloguera pas sur la part de malice que peut comporter ce billet,
que l'on doit sans doute à Robert Escarpit, qui ne manquait pas, ni
de malice, ni d'humour. Ce billet donne l'occasion de retrouver
sur
l'internet le dictionnaire de l'Académie française, qui offre ce jeu
parfait à l'amoureux des mots de pouvoir comparer les définitions des
termes d'une édition à
une autre, aisément et ce, sans avoir à se rendre dans une
bibliothèque qui possède les neuf éditions du dictionnaire de
référence, Le Dictionnaire. Ainsi, 60 ans plus tard,
on s'autorisera à corriger le billettiste sur le fait qu'il eût
fallu attendre
1963 pour que l'Académie découvre la grande cactacée que l'on nomme
« cierge ». C'est en fait que le terme avait disparu de
l'édition
de 1935. On lui pardonnera cependant, admettant qu'il n'était pas doté
des moyens modernes actuels. Apprenons donc sans plastronner que le
« cierge du
Pérou » est entré sous sa forme botanique dans la quatrième
édition du Dictionnaire, celle de 1762. Il s'y est maintenu en 1798, en
1835 - y apparaît le terme « cactier », en 1878 pour
disparaître en 1935, semble-t-il au profit d'une expression désormais
tombée en désuétude : « devoir un beau cierge à
quelqu'un », quand on dirait davantage : « devoir une
fière chandelle à quelqu'un ». Et encore, il n'est pas certain
que les plus jeunes connaissent cette expression et en aient surtout
l'usage. À l'occasion, on
tentera de le vérifier. On remarquera pour
conclure, que, réapparaissant en 1963, au terme « cactier »
s'est substitué celui de « cactacée ». Mais, puisque l'on est plongé dans le Dictionnaire, on en profite pour vérifier le devenir du terme « chandelle », dont l'usage au sens figuré est bien plus prolifique que celui du terme « cierge » et l'on retiendra cette expression déjà présente en 1694, année de la première édition : « à chaque saint sa chandelle », qui y est demeuré jusqu'en 1878 pour disparaître dans l'édition de 1935, bien qu'elle semble parfois demeurer la devise de l'administration française. Mais, sans surprise, « chandelle » a moins la cote aujourd'hui, décarbonation oblige sans doute, ou par souci rigoureux de laïcité. Le fait est que l'on n'entend moins cette expression venue droit (comme un cierge) de l'enfance : « brûler la chandelle par les deux bouts » et même celle, plus menaçante, qui voudrait que l'on ait vu « trente-six chandelles ». On l'a compris, on pourrait y passer, de terme en terme, la journée et même la nuit. Mais on n'a pas que cela à faire, surtout que l'on n'est pas supposé « moucher la chandelle », expression désuète qui ne vient pas de l'église mais du théâtre et qu'on laissera lectrices et lecteurs découvrir si iels ne la connaissaient point. |
||||||||
4 mai |
|||||||||
2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 |
2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 |
2022 | 2021 | 2020 |