Diégèse - jeudi 26 décembre 2024

Sie sollen wissen, lieber Herr Kappus, wie froh ich war, diesen schönen Brief von Ihnen zu haben. Die Nachrichten, die Sie mir geben, wirklich und aussprechbar, wie sie nun wieder sind, scheinen mir gut, und je länger ichs bedachte, desto mehr empfand ich sie als tatsächlich gute.

Dieses wollte ich Ihnen eigentlich zum Weihnachtsabend schreiben; aber über der Arbeit, in der ich diesen Winter vielfach und ununterbrochen lebe, ist das alte Fest so schnell herangekommen, daß ich kaum mehr Zeit hatte, die nötigsten Besorgungen zu machen, viel weniger zu schreiben.

Aber gedacht hab ich an Sie in dieses Festtagen oft und mir vorgestellt, wie still Sie sein müssen in Ihrem einsamen Fort zwischen den leeren Bergen, über die sich jene großen südlichen Winde stürzen, als wollten Sie sie in großen Stücken verschlingen. Die Stille muß immens sein, in der solche Geräusche und Bewegungen Raum haben, und wenn man denkt, daß zu allem noch des entferntesten Meeres Gegenwart hinzukommt und mittönt, vielleicht als der innerste Ton in dieser vorhistorischen Harmonie, so kann man Ihnen nur wünschen, daß Sie vertrauensvoll und geduldig die großartige Einsamkeit an sich arbeiten lassen, die nicht mehr aus Ihrem Leben wird zu streichen sein; die in allem, was Ihnen zu erleben und zu tun bevorsteht, als ein anonymer Einfluß fortgesetzt und leise entscheidend wirken wird, etwa wie in uns Blut von Vorfahren sich unablässig bewegt und sich mit unserm eigenen zu dem Einzigen, nicht Wiederholbaren zusammensetzt, das wir an jeder Wendung unseres Lebens sind.

Diégèse					Calendrier de vie de l'auteur en spirale d'Ulam
jeudi 26 décembre 2024									2024
ce travail est commencé depuis 9127 jours (9127 est un nombre premier)					et son auteur est en vie depuis 23580 jours (2² x 3² x 5 x 131 jours)
ce qui représente 38,7065% de sa vie
hier					L'atelier du texte				demain

table des narratrices et des narrateurs					les narratrices et les narrateurs du protocole d'écriture de 2024

vendredi 26 décembre 2014		précédemment	18 décembre 2024	Olivier	dernier jour du journal d'Olivier en 2014
Le résumé du journal d'Olivier réalisé par ChatGPT le 26 décembre 2024					Nous sommes rentrés ensemble de chez ses parents, des cadeaux pour le bébé plein le coffre de la voiture. Pendant tout le trajet du retour, qui dure environs deux heures, Élise a gardé une main sur la mienne et l'autre sur son ventre. Quand je tournais le visage vers elle, elle souriait. Elle semblait heureuse. Une fois rentrés chez nous, elle a rangé les cadeaux dans les armoires et placards disponibles et m'a dit qu'il faudrait que nous pensions à aménager la chambre avant qu'elle ne puisse plus m'aider. Je lui ai demandé si ce n'était pas un peu tôt mais elle m'a répondu qu'il n'était jamais trop tôt. Nous irons chercher de la peinture et des meubles samedi prochain, quand le rush de la fin d'année sera terminée. Nous allons dormir ensemble, blottis l'un contre l'autre. Nous allons bientôt commencer à chercher des prénoms. Elle veut des prénoms qui puissent être portés par les garçons et par les filles et je suis bien d'accord. Nous éviterons cependant Dominique, qui est un peu vieilli et appelle toujours des plaisanteries idiotes. Claude aussi est vieilli. Tout le monde a oublié que Marie peut être un prénom masculin. Je pense que pour ma part, je voterai pour Camille. Et en plus, il est revenu au goût du jour. Nous sommes heureux, je crois.

mardi 26 décembre 2017		précédemment	22 décembre 2024	Raïssa	dernier jour du journal de Raïssa en 2017
Le résumé du journal de Raïssa réalisé par ChatGPT le 26 décembre 2024					Je dois faire des progrès en allemand pour pouvoir parler avec notre enfant et ensuite pour pouvoir suivre ses devoirs de classe. Certes, j'ai encore un peu de temps, mais l'allemand est une langue complexe. J'ai acheté une méthode audiovisuelle, mais elle me laisse insatisfaite car elle est centrée sur la conversation. Or, moi, pour la conversation, j'ai un professeur particulier disponible jour et nuit et il m'a même appris des mots et des expressions que l'on ne trouve dans aucune méthode de langue. Ce que je voudrais, c'est pouvoir lire en allemand. J'ai toujours voulu lire Lettres à un jeune poète de Rilke. Ce n'est pas très difficile à trouver sur l'internet. Je vais me donner comme but pour cette nouvelle année de les lire et de les traduire, sans faire usage d'un dictionnaire en ligne. Si je sens que je suis bloquée, je demanderai de l'aide. Je vais commencer par la dernière lettre, parce qu'il l'a écrite deux jours après Noël en 1908, il y a donc cent-neuf ans. Elle commence ainsi : Sie sollen wissen, lieber Herr Kappus, wie froh ich war, diesen schönen Brief von Ihnen zu haben. Die Nachrichten, die Sie mir geben, wirklich und aussprechbar, wie sie nun wieder sind, scheinen mir gut, und je länger ichs bedachte, desto mehr empfand ich sie als tatsächlich gute. Dieses wollte ich Ihnen eigentlich zum Weihnachtsabend schreiben; aber über der Arbeit, in der ich diesen Winter vielfach und ununterbrochen lebe, ist das alte Fest so schnell herangekommen, daß ich kaum mehr Zeit hatte, die nötigsten Besorgungen zu machen, viel weniger zu schreiben. Aber gedacht hab ich an Sie in dieses Festtagen oft und mir vorgestellt, wie still Sie sein müssen in Ihrem einsamen Fort zwischen den leeren Bergen, über die sich jene großen südlichen Winde stürzen, als wollten Sie sie in großen Stücken verschlingen. Die Stille muß immens sein, in der solche Geräusche und Bewegungen Raum haben, und wenn man denkt, daß zu allem noch des entferntesten Meeres Gegenwart hinzukommt und mittönt, vielleicht als der innerste Ton in dieser vorhistorischen Harmonie, so kann man Ihnen nur wünschen, daß Sie vertrauensvoll und geduldig die großartige Einsamkeit an sich arbeiten lassen, die nicht mehr aus Ihrem Leben wird zu streichen sein; die in allem, was Ihnen zu erleben und zu tun bevorsteht, als ein anonymer Einfluß fortgesetzt und leise entscheidend wirken wird, etwa wie in uns Blut von Vorfahren sich unablässig bewegt und sich mit unserm eigenen zu dem Einzigen, nicht Wiederholbaren zusammensetzt, das wir an jeder Wendung unseres Lebens sind. Je sais déjà presque traduire des phrases entières.

26 décembre
2009	2008	2007	2006	2005	2004	2003	2002	2001	2000
2019	2018	2017	2016	2015	2014	2013	2012	2011	2010
						2023	2022	2021	2020